‘æ“ñ•” ‚P‚T�F‚O‚O�`

�u�œ‘¾ƒ`ƒƒ�[ƒnƒ“�@ƒLƒbƒY�EƒCƒ“�EƒU�EƒLƒbƒ`ƒ“�@Žq‚Ç‚à‚Ì—¿—�‹³Žº�i“Œ‹žƒKƒX�j�v


�@ƒLƒbƒY�EƒCƒ“�EƒU�EƒLƒbƒ`ƒ“‚Í1992”N‚©‚瑱‚­“Œ‹žƒKƒX‚Ì�Hˆçƒvƒ�ƒOƒ‰ƒ€�B�¡‰ñ‚̃e�[ƒ}‚Í�uƒ`ƒƒ�[ƒnƒ“�v‚­‚è�B
‚±‚̃vƒ�ƒOƒ‰ƒ€‚Ì�Å‘å‚Ì“Á’¥‚Í�AŽq‚Ç‚à‚݂̂̎Q‰Á‚Å‚ ‚邯‚¢‚¤‚±‚Æ�B‚‚܂è�A‚¨•ƒ‚³‚ñ�A‚¨•ꂳ‚ñ‚Ì�•‚¯‚ðŽq‚Ç‚à‚½‚¿‚͈ê�ØŽØ‚è‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚È‚¢‚Ì‚¾�B
‚Ü‚¸‚Í�g‚¾‚µ‚Ȃ݂ð�®‚¦‚邱‚Æ‚©‚ç�BŽq‚Ç‚à‚½‚¿‚Í‚»‚ë‚¢‚̃Gƒvƒ�ƒ“‚ÆŽOŠp‹Ð‚ð�g‚ɂ‚¯�AƒŒƒNƒ`ƒƒ�[‚ð•·‚­�B•ï’š‚ÌŽg‚¢•û�AƒKƒX‚ÌŽg‚¢•û‚È‚Ç�AŠî–{“I‚ȂƂ±‚ë‚©‚ç�u�K‚̓Xƒ^�[ƒg�B
‚»‚ÌŒã�AŽÀ�ۂɃ`ƒƒ�[ƒnƒ“�ì‚è�B–ì�Ø‚ð�Ø‚é‚Ì‚à�Aƒ`ƒƒ�[ƒnƒ“‚ðƒtƒ‰ƒCƒpƒ“‚Å‚¢‚½‚ß‚é‚Ì‚à�AŽq‚Ç‚à‚½‚¿‚ªŽ©‚ç‘ÌŒ±�B
‰ï�ê‚ÌŠO‘¤‚É‚Í�A�S”z‚»‚¤‚ÉŒ©Žç‚邨•ƒ‚³‚ñ�A‚¨•ꂳ‚ñ‚Å�A�•ŽR‚Ì�l‚¾‚©‚肪‚Å‚«‚Ä‚¢‚½�B
‚²—¼�e‚Ì�S”z‚à‚æ‚»‚É�AŽq‚Ç‚à‚½‚¿‚Í’…�X‚ƃ`ƒƒ�[ƒnƒ“‚ðŠ®�¬‚³‚¹‚Ä‚¢‚«�A�ÅŒã‚ÍŽŽ�Hƒ^ƒCƒ€�B–¾“ú‚Í‚«‚Á‚Æ�A‚²ŽQ‰Á‚Ì‚½‚­‚³‚ñ‚Ì‚²‰Æ’ë‚Å�AŽq‚Ç‚à‚½‚¿‚ª‰Æ‘°‚ÌŠF‚³‚ñ‚̃`ƒƒ�[ƒnƒ“‚ð‚‚­‚Á‚Ä‚ ‚°‚é‚̂ł͂Ȃ¢‚¾‚낤‚©�B

�u‚¨’ƒ‚ÌŽè‚à‚ݑ̌±�v


�@‚±‚±‚Å‚Í�A“ú–{’ƒƒCƒ“ƒXƒgƒ‰ƒNƒ^�[‚ÌŠF‚³‚ñ‚É‚æ‚é�A‚¨’ƒ‚ÌŽè‚à‚Ý�u�K‚ª�s‚í‚ꂽ�B
‚Ü‚¸‚Í�A‚¨’ƒ‚ÉŠÖ‚·‚郌ƒNƒ`ƒƒ�[�B‚»‚ÌŒã�AƒzƒbƒgƒvƒŒ�[ƒg‚ð—p‚¢‚½Žè‚à‚Ý‚ð‘ÌŒ±‚µ‚½�B
ŽQ‰ÁŽÒ‚Í‘å�l‚΂©‚è‚©‚ÆŽv‚¢‚«‚â�AŽq‚Ç‚à‚½‚¿‚à‰½�l‚©ŽQ‰Á�B•·‚¢‚Ä‚Ý‚é‚Æ�A–{�l‚ÌŠó–]‚ÅŽQ‰Á‚µ‚½‚Ƃ̂±‚Æ�B
�u‚¨‚¶‚¢‚¿‚á‚ñ�A‚¨‚΂ ‚¿‚á‚ñ‚Æ�Z‚ñ‚Å‚¢‚é‚©‚ç�A‚¨’ƒ‚ª�D‚«‚È‚ñ‚Å‚·�B‚æ‚­‘c•ƒ•ê‚É�÷‚ê‚Ä‚ ‚°‚Ä‚¢‚é‚ñ‚Å‚·‚æ�B�v‚Ƃ͂¨•ꂳ‚ñ‚Ì’k�B
ƒzƒbƒgƒvƒŒ�[ƒg‚Å”M‚³‚ê‚Ä�A‚¾‚ñ‚¾‚ñ‚Æ��‚΂µ‚¢‚¨’ƒ‚Ì��‚肪�L‚ª‚Á‚Ä‚­‚é�B‚±‚Ì’ƒ—t‚ðŽè‚Å‚à‚Þ‚Ì‚¾�B
Žè‚à‚Ý‚ª‚Å‚«‚½‚ç�A‚»‚Ì�ê‚ÅŽŽˆù�B
�u‚µ‚Ô‚¢�B‚Å‚à�A‚¨‚¢‚µ‚¢�B�v‚ÆŽQ‰Á‚µ‚½Žq‚Ç‚à‚½‚¿�B
‚»‚µ‚Ä�A‚µ‚΂µ‚¨’ƒ‚ðˆù‚݂Ȃª‚ç�AŠeƒe�[ƒuƒ‹‚Å“ú–{’ƒƒCƒ“ƒXƒgƒ‰ƒNƒ^�[‚ÌŠF‚³‚ñ‚ÆŽQ‰ÁŽÒ‚ÌŠF‚³‚ñ‚ª‚¨’ƒ’k‹`�B—Ⴆ‚Î�AŽq‚Ç‚à‚Ì‚¢‚éƒe�[ƒuƒ‹‚Å‚Í�A�u‰½‚Å’ƒ�F‚Á‚Ä‚¢‚¤�F‚ª’ƒ�F‚Á‚Ä‚¢‚¤‚Ì‚©�A’m‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·‚©�Hˆù‚Þ‚¨’ƒ‚Í—Î�F‚Ȃ̂É�A’ƒ�F‚Á‚Ä‚¢‚Á‚½‚ç’ƒ�F‚Å‚·‚æ‚Ë�B

�̂͂¨”Ô’ƒ‚ªŽå—¬‚Å‚µ‚½‚©‚ç�A‚¨’ƒ‚Á‚Ä‚¢‚Á‚½‚ç�A–{—p‚É’ƒ�F‚ð‚µ‚Ä‚¢‚½‚ñ‚Å‚·‚æ�B�v‚Æ‚¢‚¤‹ï�‡‚É�B
ŽQ‰ÁŽÒ‚ÌŠF‚³‚ñ‚Í‚â‚͂肨’ƒ�D‚«‚Ì•û‚ª‘½‚¢‚²—lŽq‚Å�AŽ¿–â‚à‘½�”�B’ƒˆù‚ݘb‚Í�s‚«‚È‚©‚Á‚½‚悤‚¾�B


�u˜a‰ÙŽq‚Ì”ü‚µ‚³‚ð’m‚é�v


�@‚±‚̃vƒ�ƒOƒ‰ƒ€‚Å‚Í�A‰¡•l“ú‚Ì�o’¬‚Ì�u‘å�•‰®�v‚Ì‚²Žå�l‚ª�AŽÀ�Û‚É‚¨“X‚Å�o‚µ‚Ä‚¢‚é˜a‰ÙŽq‚Ì�ì‚è•û‚ðƒŒƒNƒ`ƒƒ�[�B
‹G�ß�i12ƒ–ŒŽ�j‚̘a‰ÙŽq‚Ì‚¨˜b‚ð‚¨•·‚«‚µ‚½Œã�A‚»‚Ì‚¤‚¿‚Ì4Ží—ނ̂˂肫‚è‚Ì�ì‚è•û‚ð‹³‚¦‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚½�B
‚±‚Ì“ú�AŽQ‰ÁŽÒ‚ÌŠF‚³‚ñ‚ªŽè�ì‚è‘ÌŒ±‚ð‚µ‚½‚Ì‚Í�A‚QŒŽ‚Ì‚¨‰ÙŽq�u‚Ë‚¶”~�v�A5ŒŽ‚Ì�u�ÒŠ—�v�A9ŒŽ‚Ì�uŽR˜H‚Ì‹e�v�A11ŒŽ‚Ì�u–؂̗t�v�BŠî–{‚Ì�”�F‚Ì�¶’n‚ð‚à‚Æ‚É�A‚±‚ê‚ð�¬‚º‚½‚è‚Ú‚©‚µ‚½‚è‚·‚邱‚Ƃŗl�X‚È•\��¶‚Ü‚ê‚é�B
ŽÀ‰‰‚ðŒ©‚È‚ª‚ç�A‰Ø—í‚Ȏ肳‚΂«‚ÉŽQ‰ÁŽÒ‚͈ê—l‚ÉŠ´’Q‚µ‚«‚è�B—Ⴆ‚Î�A�u‚Ë‚¶”~�v‚Í“��F‚Ì�¶’n‚ð‚Ђ˂è‚È‚ª‚ç‚Ђ낰�A‚Ü‚ñ‚È‚©‚ÉŠÛ‚ß‚½‰©�F‚Ì�¶’n‚ð‚Ì‚¹�A‚Ë‚¶‚è‚È‚ª‚ç”~‚̉Ԃ̂©‚½‚¿‚ɂ܂Ƃ߂é�B�u�ÒŠ—�v‚Í’ƒ‹Ð�i‚è‚Ì—v—Ì‚Å�A�uŽR˜H‚Ì‹e�v‚Å‚Í�A“¹‹ï‚ðŽg‚Á‚Ä‹e‚Ì•¶—l‚ð•`‚­�H’ö‚à�B
�u–؂̗t�v‚ł͗t–¬‚ð‚©‚½‚Ç‚Á‚½�ê—p‚ÌŒ^‚ð—p‚¢‚é�BƒŒƒNƒ`ƒƒ�[‚ÌŒã‚Í�AŽÀ�Û‚ÉŽQ‰ÁŽÒ‚ª˜a‰ÙŽq�ì‚è�B
‹e‚Ì•¶—l•t‚¯‚ɂ͊F‚³‚ñ�Aˆ«�í‹ê“¬‚³‚ꂽ‚悤‚Å�A�u‚â‚Á‚Ï‚è�E�l‹Z‚æ‚Ë�`�v‚Ƃ̂±‚Æ�B‚Å‚à�A“–�‰‚Ì�u–{“–‚ɂł«‚é‚Ì�H�v‚Æ‚¢‚¤ŠF‚³‚ñ‚Ì�S”z‚ð‚æ‚»‚É�A‚¿‚á‚ñ‚Ƙa‰ÙŽq‚ªŽd�オ‚Á‚½—lŽq�B
�u‚Í‚¶‚߂Ăɂµ‚Ă͂¢‚¢‚¶‚á‚ñ�I�v‚Æ‚¢‚¤�º‚à•·‚©‚ꂽ‚Ù‚Ç‚¾‚Á‚½�B�ÅŒã‚Í�A‚¨’ƒ‚ƂƂà‚ɘa‰ÙŽq‚ð‚ЂƂŽŽ�H�BŽc‚è‚Ì‚R‚‚𔠂ɓü‚ê‚Ä�AŠF‚³‚ñ‚¨Ž�‚¿‹A‚è�B
�u‚±‚ê‚©‚ç‚͘a‰ÙŽq‚æ‚Ë�I�v‚Æ‚¢‚¤Š´‘z‚ƂƂà‚É�AŠF‚³‚ñ‘å–ž‘«‚̘a‰ÙŽq‘ÌŒ±‚¾‚Á‚½�B

(•¶�EŽÊ�^/’†‘º–ƒ—��FƒXƒ��[ƒt�[ƒh‚·‚¬‚È‚ÝTOKYO�j

ŽŸ‚̃y�[ƒW‚Ö
Copyright(c)2002 SLOW FOOD SUGINAMI TOKYO .ALL RIGHTS RESERVED

�@

�@

�@

�@

�@