ƒXƒ��[ƒt�[ƒh�‡“¯–Y”N‰ï
2003”N12ŒŽ22“ú�iŒŽ�j

‰—�uŠó�{—Ñ�@�¬àV�v�@�@�@�@�@�@�@�@’†‰›�ü�uˆ¢�²ƒ–’J�v�™•À‹æ

�u“Œ‹ž‚É‚T‚‚ ‚éƒRƒ“ƒrƒrƒEƒ€‚Å�W‚Ü‚è‚Ü‚µ‚傤�v‚Æ‚¢‚¤ŒÄ‚Ñ‚©‚¯‚Í�A“‡‘º�ؒ³‚ñ‚ª‚¸‚Á‚ÆŒ¾‚Á‚Ä‚¢‚½‚̂ł·‚ª�A‚È‚©‚È‚©ŽÀŒ»‚¹‚¸‚É‚¢‚Ü‚µ‚½�B
‚µ‚©‚µ�A2003”N‚Ì•é‚ê�AƒtƒBƒ�ƒ\ƒtƒBƒA“Œ‹ž‚Ì�¬àV‚³‚ñ‚ª�¡‰ñŽQ‰Á‚Ì•û�X‚É�º‚ð‚©‚¯‚Ä‚­‚¾‚³‚Á‚½ŠÖŒW‚Å�AŽv‚í‚ÊŒ`‚Å‚»‚ê‚ɋ߂¢�W‚܂肪ŠJ�·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚µ‚½�B‚µ‚©‚à�™•À‹æ“à‚Å�B
�@�ê�Š‚Í�A‚¢‚ë‚¢‚ë‚ÆŽvˆÄ‚µ‚½‹“‹å�A�™•À‹æ“à‚Å�l‹C‚Ì�‚‚¢‘n�ì’†‰Ø�uŠó�{—Ñ�@�¬àV�v‚ÉŒˆ’è�Bˆ¢�²ƒ–’J‰w‚Ɍߌã‚VŽž‚É�W�‡‚µ�A‚¨“X‚ÉŒü‚©‚¢‚Ü‚µ‚½�B‚±‚Ì‚¨“X‚É�s‚­‚Æ�A“Á‚É‹x“ú‚̃‰ƒ“ƒ`Žž‚È‚Ç�AŒßŒã‚QŽž‚ð‰ñ‚Á‚Ä‚à‚¨‹q‚³‚ñ‚ª—ñ‚ð‚È‚µ‚Ä�‡”Ô‚ð‘Ò‚Á‚Ä‚¢‚½‚肵‚Ü‚·�B
‚Ȃɂâ‚çˆê�¶Œœ–½‚Ý‚ñ‚Ȃ̘b‚ð�‘‚¢‚Ă܂·�B�S‹­‚¢”é�‘
�@ƒfƒtƒŒ•s‹µ‚Æ‚à‚¢‚í‚ê‚é‚È‚©�A”É�·“X‚Ì”éŒ�‚͉½‚Ȃ̂©�c�c‚¨—¿—�‚ª”ü–¡‚µ‚¢‚±‚Æ‚Í‚à‚¿‚ë‚ñ‚Å‚·‚ª�Aˆê‚‚ɂÍ�A‚±‚±‚Ì‚¨“X‚̃Xƒ^ƒbƒt‚ÍŽá‚¢�l‚ª‘½‚¢‚Å‚·‚ª�A‚Ý‚ñ‚ȂƂÁ‚Ä‚àŒ³‹C�B‚»‚µ‚Ä’š”J�B
�@ŽÀ‚É“–‚½‚è‘O‚Ì‚±‚Ƃł·‚ª�A‚»‚ñ‚È“–‚½‚è‘O‚Ì‚±‚Æ‚ð‚«‚¿‚ñ‚Æ‚â‚ê‚é�A‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ª‚ƂĂà‘厖‚Ȃ̂¾‚È�A‚Ɖü‚߂Ċ´‚¶‚³‚¹‚ç‚ê‚Ü‚·�B
�@

�@‚³‚Ä�A‘Š•Ï‚í‚炸�¸—Í“I‚ÉŠe’n‚ð–K‚ê‚铇‘º‚³‚ñ‚Ì�A•Ÿ“‡Œ§‚Ì�uŠC‘Û�v‚̃Œƒ|�[ƒgŽÊ�^‚ðŒ©‚¹‚Ä‚à‚ç‚Á‚½‚è�A‚¨‚æ‚»‚Ð‚ÆŒŽ‚Ù‚Ç‚Ì“ú–{‘Ø�Ý’†‚ÉŠe’n‚ð�¸—Í“I‚ɉñ‚è�A“ú–{‚̃Xƒ��[ƒt�[ƒh‚ÌŒ»�ó‚ðŽ‹Ž@‚µ‚ĉñ‚é�Γc‚³‚ñ‚Í�u‚Ü‚®‚ë‹™‘D�v‚É‚à�æ‚Á‚Ä‚«‚½‚Æ‚©�B
‚¨‚Q�l‚Ì�î”M‚ÉŽx‚¦‚ç‚ê‚È‚ª‚ç�A“ú–{‚̃Xƒ��[ƒt�[ƒh‰^“®‚à‚±‚±‚܂ł±‚ꂽ‚Ì‚¾�A‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ªŽÀŠ´‚³‚ê‚Ü‚·�B

�@ˆê•û‚Å�A“ú–{‚̃Xƒ��[ƒt�[ƒh‰^“®‚ɂƂÁ‚ÄŽŽ‹à�Î‚Æ‚à‚¢‚¦‚éŽGŽ��wƒXƒ��[�x‚Ì“ú–{Œê”Å‚ª–ØŠyŽÉ‚³‚ñ�i�wƒ\ƒgƒRƒg�x‚Ì�o”ÅŽÐ�j‚Ì‚¨‚©‚°‚ł‚¢‚É”­Š§�B’†�g‚Ì”ü‚µ‚³‚͉pŒê”Å‚©‚ç�[•ªŠ´‚¶‚ç‚ê‚é‚à‚Ì‚Ì�A“à—e‚Í‚µ‚Á‚©‚è‚Æ�¢ŠE‚̃Xƒ��[ƒt�[ƒh‚ð‚ß‚®‚é˜b‘肪–Ô—…‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�B

�@�o”Å•s‹µ‚Æ‚à‚¢‚í‚ê‚é‚È‚©�A‚±‚ꂾ‚¯‚Ì–{‚ð”­Š§‚·‚邱‚Ƃ̋ê˜J‚Í•À�X‚È‚ç‚Ê‚à‚Ì‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B�u”„‚ê‚È‚¯‚ê‚Î�v�AŒˆ‚µ‚Ä‚·‚ñ‚È‚è‚Æ‘¶‘±‚Å‚«‚é‚à‚̂ł͂ ‚è‚Ü‚¹‚ñ�B˜b‚ð‹gŠJ‚³‚ñ‚©‚炤‚©‚ª‚¤‚Æ–{‰®‚³‚ñ‚ł̔„‚ê�s‚«‚ª�L‚т邱‚Æ‚ªŠè‚í‚ê‚ĂȂè‚Ü‚¹‚ñ�B

�@“ú–{‚̃Xƒ��[ƒt�[ƒhŽx•”‚à30‚ð’´‚¦‚é�”‚ɂȂÁ‚Ä‚«‚Ü‚µ‚½�BŠe’n‚ÌŠˆ“®‚àŠˆ”­‰»‚µ‚‚‚ ‚è�A‚g‚o‚ðŽ�‚ÂŽx•”‚à‘�‚¦‚Ä‚«‚Ü‚µ‚½�BƒŠƒ“ƒN—“‚ð‚²——‚­‚¾‚³‚¢�B

�@‚»‚ñ‚È�󋵉º�A“Œ‹ž‚Å‚â‚ê‚邱‚Æ�A‚â‚é‚ׂ«‚±‚Ƃ͉½‚©‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ðŒp‘±“I‚ɘb‚µ�‡‚Á‚Ä‚¢‚±‚¤�A‚ÆŠm”F‚µ‚È‚ª‚ç�AŽŸ‰ñ‚ÌŠJ�Ã’nŒó•â‚Í’©•�‚³‚ñ‚Ì‚²ŽÀ‰Æ‚ªŒo‰c‚³‚ê‚é˜V•܂̗¿’à�i“Œ‹ž‰w”ª�d�FŒû‚©‚ç‚·‚®‚¾‚»‚¤‚Å‚·‚Ë�j‚Å�A‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ðŠm”F‚µ‚È‚ª‚ç‰ðŽU�AƒNƒŠƒXƒ}ƒX‚̃‰ƒCƒgƒAƒbƒv‚ʼn؂₩‚Ȉ¢�²ƒ–’J‰w‘O‚Å‹L”OŽB‰e‚ƂȂè‚Ü‚µ‚½�B�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@

�@“‡‘º‚³‚ñ‚ÌŒ³‹C‚ȃ`ƒr‚¿‚á‚ñ‚ª�A‚¢‚¢–¡‚¾‚µ‚Ă܂µ‚½�B

�@
��Šó�{—Ñ�¬àV
�Z�Š�F “Œ‹ž“s�™•À‹æˆ¢�²ƒ–’J“ì3-1-31
“¹’ö�Fƒ}ƒbƒv‚Í‚±‚±‚Å
“d˜b�F 03-3391-4138
ŽžŠÔ�F
11:30�`15:00(L.O.:14:30)�A17:00�`23:00(L.O.:22:00)
‹x‚Ý�F –³‹x
—\ŽZ�F ŒŽ�`‹à—j“ú’‹‚̃‰ƒ“ƒ`\1,000.�`
�@
�uŠó�{—Ñ�@�¬àV�v“XŽå�@�¬àV�O”V‚³‚ñ ƒvƒ�ƒtƒB�[ƒ‹
”ü–¡‚µ‚¢‚¨—¿—�‚ð‚ ‚è‚ª‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½�B
�@
�@
ŽQ‰ÁŽÒ�ª“‡‘º�ؒ³‚ñˆê‰Æ�i’U“ß‚³‚ñ�A–º‚³‚ñ�j�A�Γc‰ë–F‚³‚ñ�iƒXƒ��[ƒt�[ƒh‹¦‰ï–{•”�‘�Û•”‹Î–±�j�A‹gŠJ�r–炳‚ñ�iƒjƒbƒ|ƒ““Œ‹žƒXƒ��[ƒt�[ƒh‹¦‰ï�A�uƒ\ƒgƒRƒg�v•Ò�W•”�j�A’©•�—˜Ž}‚³‚ñ�E�¬àVŠ]‚³‚ñ�iƒXƒ��[ƒt�[ƒh�EƒtƒBƒ�ƒ\ƒtƒBƒA“Œ‹ž�j�A�²�X–Ø�r–í�E‹IŽq�iƒXƒ��[ƒt�[ƒh‚·‚¬‚È‚ÝTOKYOƒRƒ“ƒrƒrƒEƒ€�j